Abstract:
A budget surplus arises in a country when the total revenue earnings surpass expenditures in a particular financial year. Having a budget surplus is very important in the sense that it brings about a decrease in the net public debt, while the public debt is increased in the event of a budget deficit. Both budget deficits and budget surpluses also exert indirect influences on taxpayers. Normally, it is not essential on the part of the government to maintain a budget surplus, though it needs to be very careful when running a budget deficit to have the proper buffer. �
Abstract (Translated):
Od kilkunastu lat polityka fiskalna Chile jest oparta na koncepcji równowagi budżetowej. W przeciwieństwie do równowagi efektywnej, która pokazuje aktualną sytuację fiskalną, ta pierwsza odzwierciedla średnioterminową perspektywę budżetu. Nadrzędną zasadą systemu jest szacowanie wpływu netto z podatków w określonym średnim okresie. Wydatki muszą być przy tym równe wpływom. W praktyce oznacza to oszczędzanie podczas wzrostu gospodarczego oraz wydawanie uzyskanej nadwyżki w okresie, kiedy wpływy z podatków są mniejsze.