Verlag:
Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie, Wuppertal
Zusammenfassung:
Die steigende Inanspruchnahme der Natur durch die Menschen und die immensen Gegensätze zwischen Arm und Reich sind zentrale Herausforderungen unserer Zeit. In diesem Beitrag wird globale Dematerialisierung, also die Minderung des weltweiten Ressourcenverbrauchs, als das zentrale Ziel gesehen und aufgezeigt, wie Handel zu diesem Ziel beitragen kann. Handelsinduzierte Umverteilungen von Ressourceninanspruchnahmen - Nutzen, Belastungen sowie Kompensationen - werden unter dem Blickpunkt internationaler Ressourcengerechtigkeit thematisiert. Es werden drei Kriterien abgeleitet, die ein alternatives Handelssystem regeln könnten und mit denen bereits heute bewertet werden kann, inwiefern der internationale Handel zur globalen Dematerialisierung und ressourcengerechteren Verteilung zwischen Armen und Reichen beiträgt.
Zusammenfassung (übersetzt):
The increasing claim of nature by mankind and the enormous gap between rich and poor are central challenges of our time. This paper discusses global dematerialisation, in other words the reduction of global resource consumption, as a central target and shows how trade can contribute to this goal. Trade induced redistributions of recource claims - use, strain and balancing - are made the subject of discussion regarding international resource justice. Three criteria are deduced that could regulate an alternative trading system, and which could evaluate already today how international trade contributes to global dematerialisation and to a fairer distribution of resources between rich and poor.